Expressionismus, Putin kontextualisiert, kulturell rückgebunden